Goethův Faust v interpretaci Františka T. Bratránka

Kdo by neznal Fausta od Johanna Wolfganga von Goetha, předního spisovatele německého (nejen) literárního hnutí Sturm und Drang. Ale známe Goethovo stěžejní dílo opravdu? Právě Faustova interpretace totiž není nikterak jednoduchá, neboť se jedná o román mnohovrstevnatý, využívající hojně intertextovosti, který vyžaduje skutečně pozorného čtenáře.

A právě to může představovat problém, především z hlediska, dnes tolik vzácného a stále ubývajícího, času, protože interpretace Fausta vyžaduje čas a nejen ten. Navíc žádná interpretace není „ta jediná správná“, definitivní a disponující absolutní pravdou.

Jedna interpretace je nám nabízena ve zvukově skvělé audiopodobě pod názvem Goethův Faust a autorsky se pod ni podepsal František Tomáš Bratránek. A podařila se mu, protože díky ní se s fenoménem Fausta může seznámit i laický posluchač a návdavkem dostane ještě umělecký zážitek, který je zprostředkován především poměrně rozsáhlými zdramatizovanými citacemi ze světoznámého díla, jež má i po více než 200 letech lidem celého světa, co nabídnout. První díl (pod názvem Urfaust, který si lze také poslechnout jako audioknihu) vyšel totiž již v roce 1808, druhý díl následoval až po mnoho letech, v roce 1832.

Vypravěčem (který v podstatě představuje autora, jenž nám celý příběh nejen vypráví, ale hned ho i interpretuje) se stal známý recitátor Milan Friedl a byla to dobrá volba, protože jeho hlas se krásně poslouchá a k interpretaci se hodí. Roli doktora Jindřicha Fausta skvěle ztvárnil Vladimír Ráž. Za jeho hereckým výkonem však nikterak nezaostává ani jeho pokušitel Mefistofeles, kterému svůj hlas a um propůjčil Rudolf Pellar, známý posluchačům audioděl z mnoha dramatizací. V roli Faustovy Markétky a později také krásné Heleny pak uslyšíme Jarmilu Skopalovou.

Ve Faustovi se sváří dvě duše, bytosti, z nichž jedna touží vášnivě a náruživě po poznání, ale stejnou měrou si ta druhá část jeho osobnosti, přeje užívat si plnými doušky všech světských radovánek.

K tomuto téměř existenciálnímu tématu se přidružuje ještě Goethova idea, kterou do Fausta vtělil, totiž pouť člověka životem a implicitně také celými dějinami. Na jejímž konci lidský duch dospívá, po lítém zápase se  všemi protivenstvími a také Mefistofelem, k sobě samému - ke své lidské, respektive božské podstatě. To, že k ní Faust po všech svodech Mefistofela, jenž patří k těm, kdo činí dobro, tím že touží být vždy zlem, lze považovat za zázrak. A co teprve my, lidé současní, kterým cestu v životě zkříží ne jeden, ale třeba hned několik Mefistofelů.

Netroufám si říci, zda máme šanci všem svodům, které nás v životě potkají, odolat, popřípadě se nakonec zachránit tak jako Faust, ale můžeme se vyzbrojit tím, že si Faustův příběh poslechneme a vezmeme si z něho ponaučení, které skrývá (a těch je více než jen jedno).

Ale vím jistě, že tím, že se s dílem seznámíme, splníme Faustovo, potažmo Goethovo přání, a to že zanechá stopu v další lidské mysli či srdci. A co si autor může přát víc, než aby ho jeho dílo přežilo a přetrvalo. K tomu, aby to tak skutečně bylo, však musíme přispět i my.

Tuto skvělou interpretaci, která ve zkratce přibližuje jedno z nejznámějších děl světové literatury Fausta, lze zakoupit na Audiotéce.cz.

Niki

(Goethův Faust, Audiostory)