Může člověk přežít na Marsu?

Vydavatelství OneHotBook nedávno vydalo další „horkou“ novinku: bestseller amerického spisovatele Andyho Weira Marťan. Po nadšených čtenářích a filmových fanoušcích celého světa si teď na své přijdou i ti audioknižní z Česka.

A nadšení budou určitě stejně, ne-li víc, protože vydavatelství OneHotBook dělá čest svému dobře zavedenému jménu a jako obvykle přineslo na stále rostoucí audioknižní trh skvělou, propracovanou nahrávku, v níž do sebe všechno od interpretace, přes hudbu až po obal perfektně zapadá a tvoří tak kompaktní celek. Takže se máte na co těšit.

Svůj hlas „nejslavnějšímu člověku na Zemi, který vlastně není na Zemi“, propůjčil herec Jan Zadražil, který na audioknižní scéně působí sice poměrně krátce, zato  se na ni stihl již značně prosadit, mohli jste ho tak slyšet například v audioknize Atlas mraků, Zmizelá nebo v thrilleru Game. Jelikož všechny tyto audioknihy jsou právě z produkce OneHotBooku, dalo by se s mírnou nadsázkou říct, že Jan Zadražil je „novým objevem“ tohoto vydavatelství.

Rozhovor s ním právě o natáčení Marťana si můžete přečíst zde.

A nutno podotknout, že vydavatelství prostřednictvím režiséra Hynka Pekárka, který má s mluveným slovem bohaté zkušenosti, vložilo důvěru ve správného člověka. Nechat načíst Marťana právě jeho byla totiž jednoznačně dobrá volba, jeho příjemně sytý hlas a přirozený, civilní projev se k Marku Watnymu-1. ztroskotanému astronautu na Marsu skvěle hodí, takže mu od prvních minut uvěříte, což je o to důležitější, že příběh je vyprávěn prostřednictvím Watnyho deníkových záznamů. Zkrátka v Janu Zadražilovi uvidíte (totiž uslyšíte) nejen astronauta, ale především houževnatého člověka, který se umí své nezáviděníhodné situaci postavit čelem a bojovat s Marsem o holý život.

Možná i proto, že spolu se svou postavou sdílí i poněkud černý smysl pro humor, takže tyto mnohdy sebeironické glosy či prostá konstatování vlastní neutěšené situace vždy vyznívají přesně tak, jak mají-suše. Dokonce tak suše, že možná právě proto je to na Marsu samá poušť a nikde žádná voda. Zkrátka humor, který se dokonale hodí k prostředí (vražedně suché) Rudé planety. A posluchače navíc skvěle pobaví. Nakonec je to právě tento (téměř) nevyčerpatelný humor, který spolu s technickými a biologickými znalostmi, pomáhá Markovi přežít.

Kdybychom trvali na poplatnosti audioknihy prostředí, tak by se na Mars příliš nehodily zvukové efekty, protože je tam téměř vakuum a v tom se šíření zvuku zrovna nedaří, ale těmto zvukovým efektům se naopak velmi dobře daří navodit tu pravou atmosféru ani tak ne téměř tiché planety, jako příběhu jediného člověka, který na ni nedobrovolně pobývá.

A rozhodně dodávají četbě další, hlubší rozměr a nezřídka přispívají také k dramatičnosti a gradaci celého příběhu, takže jim tu „nepatřičnost“ jistě rádi odpustíte, protože jsou opravdu povedené a nakonec to budou, samozřejmě ve spolupráci s hlasem Jana Zadražila, právě ony, kdo Vás i bez rakety přenese na Mars.

A v patřičných chvílích zase zpět na Zemi, daleko od Robinsona Watnyho, za tichým, ale respekt vzbuzujícím, hlasem herce a dabéra (známého především ze seriálu Mentalista) Jana Vondráčka, do řídícího střediska NASA, jehož snaha o záchranu vesmírného trosečníka trochu připomíná Let do nebezpečí. A on to také pro Marka let do nebezpečí byl!

Jak jeho nedobrovolně značně prodloužený pobyt na Marsu dopadne a bude-li záchranná mise skutečně letem do nebezpečí nebo naopak letem do vytouženého bezpečí zemské atmosféry si už musíte poslechnout sami. Audioknihu, která Vám to za necelých 12 hodin prozradí, si můžete pořídit například na   stránkách    vydavatelství  OneHotBook, a to jak digitálně v mp3, tak na fyzickém CD, které stylově zdobí právě Rudá planeta.

Audioknihu, která Vám to za necelých 12 hodin prozradí, si můžete na fyzickém CD, které stylově zdobí právě Rudá planeta, pořídit přímo na stránkách vydavatelství OneHotBook. Pokud dáváte přednost digitální podobě, můžete si ji zakoupit kromě oficiálních stránek OneHotBooku například také na internetovém portálu Audiolibrix.com.

Příběh Marka Watnyho však v jádru není ani tak klasickým sci-fi příběhem, byť se tak na první pohled přirozeně jeví a prostředí tomu více než odpovídá, ale nakonec jde spíše o příběh o nezdolné lidské vůli, o nezdolné vůli přežít, z níž mrazí.

O neutuchávající vůli zdolat všechny překážky a nástrahy a navzdory osudu, pravděpodobnosti i všem ostatním věcem, které hrají proti němu. O vůli, kterou bychom si měli všichni čas od času (v rozumných dávkách) připomenout, přestože (pře)žít na Zemi je přece jen stále o něco jednodušší než na Marsu.

Niki

(Andy Weir: Marťan, OneHotBook, 2016)